Сторона, не явившаяся на заседание медиации без уважительной причины, даже в случае полного или частичного удовлетворения ее требований в последующем судебном процессе, обязана возместить судебные расходы в полном объеме, а расходы на оплату услуг ее представителя не подлежат взысканию в ее пользу. Данная санкция, предусмотренная Законом № 6325 «О медиации в гражданско-правовых спорах» (HUAK), направлена на обеспечение участия сторон в переговорах и досудебное урегулирование споров, для которых медиация установлена в качестве обязательного досудебного порядка.

Что такое медиация как обязательный досудебный порядок и на какие споры она распространяется?

Обязательная медиация представляет собой процессуальное условие реализации права на предъявление иска, в силу которого закон обязывает стороны попытаться достичь соглашения при содействии медиатора до обращения в суд по определенным категориям споров (условие допустимости иска: обязательное процессуальное требование для рассмотрения дела по существу). При прямом обращении в суд без соблюдения данной стадии суд оставляет иск без рассмотрения по процессуальным основаниям.

Медиация установлена в качестве обязательного досудебного порядка преимущественно по следующим категориям дел:

  • Споры между работником и работодателем о взыскании выходного пособия, компенсации за прекращение трудового договора без предупреждения, оплаты сверхурочной работы, компенсации за неиспользованный ежегодный отпуск и восстановлении на работе в соответствии с Законом № 7036 «О судах по трудовым спорам»;
  • Коммерческие споры о взыскании задолженности, денежной компенсации и об отмене возражений против исполнения исполнительного документа в соответствии со ст. 5/A Турецкого коммерческого кодекса № 6102 (TTK);
  • Потребительские споры, подсудные судам по защите прав потребителей, превышающие установленный законом ценовой предел, в рамках Закона № 6502 «О защите прав потребителей»;
  • Споры, вытекающие из договора найма жилого или нежилого помещения (о выселении и взыскании задолженности по арендной плате), споры, связанные с кондоминиумом, а также иски о прекращении общей долевой собственности на недвижимое имущество (раздел имущества).

Процедура начинается с подачи истцом заявления в бюро медиации соответствующего компетентного суда; например, при обращении в Бюро медиации суда города Антальи назначенный независимый и беспристрастный медиатор связывается со сторонами и назначает дату первого заседания.

Каковы правовые последствия неявки на заседание медиации без уважительной причины?

Для стороны, не явившейся на заседание медиации без уважительной причины, при условии явной фиксации данного обстоятельства в итоговом протоколе (официальном акте, удостоверяющем завершение процедуры медиации), наступают неблагоприятные финансовые последствия на стадии судебного разбирательства. Согласно п. 11 ст. 18A Закона HUAK, указанная сторона несет бремя всех судебных расходов в полном объеме, даже если судебное решение вынесено в ее пользу.

В общем порядке, согласно нормам Гражданского процессуального кодекса № 6100 (HMK), судебные расходы возлагаются на сторону, не в пользу которой состоялось решение суда. Однако п. 11 ст. 18A Закона HUAK устанавливает специальное изъятие. Сторона, не явившаяся на первое заседание без уважительной причины:

  1. Лишается права требовать возмещения понесенных ею судебных расходов с противоположной стороны, даже при полном удовлетворении ее иска.
  2. Обязана возместить противоположной стороне все издержки, понесенные в ходе судебного процесса, включая расходы на уведомление, проведение экспертиз, осмотр на месте и уплату государственной пошлины.
  3. Лишается права на взыскание в ее пользу расходов на оплату юридической помощи, даже если ее интересы представлял адвокат.

Данным регулированием законодатель налагает санкцию на сторону, не явившуюся по вызову или покинувшую первое заседание без уважительных причин, за то, что спор был перенесен на стадию судебного разбирательства по ее вине.

Какие обстоятельства признаются уважительными причинами неявки на заседание медиации?

В практике применения института медиации уважительными причинами признаются тяжелое заболевание, несчастный случай, стихийное бедствие или документально подтвержденные обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор), препятствующие участию в заседании. Для признания данных обстоятельств уважительными необходимо подтвердить их официальным документом и письменно уведомить медиатора до назначенного времени заседания. Субъективные мотивы и высокая рабочая загрузка уважительными причинами не признаются.

Для признания причин пропуска уважительными требуются следующие условия:

  • Документальное подтверждение: Причина неявки должна быть подтверждена медицинским заключением уполномоченного медицинского учреждения, официальным распоряжением о командировании или официальными документами, свидетельствующими о невозможности прибытия транспортом.
  • Своевременное уведомление: Уведомление должно быть направлено медиатору до начала первого заседания по электронной почте, через систему зарегистрированной электронной почты (KEP) или посредством подачи письменного заявления на бумажном носителе.
  • Принятие уважительности причин: Медиатор обладает полномочием оценить достоверность и существенность представленных документов и перенести заседание на разумный срок.
  • Причины, заявленные неявившейся без уважительных причин стороной впоследствии, не могут быть внесены медиатором в протокол ex officio и не принимаются во внимание судом.

Вправе ли адвокат или представитель юридического лица участвовать в переговорах по медиации?

Стороны не обязаны лично присутствовать на заседаниях медиации; их интересы могут представлять адвокаты, действующие на основании доверенности, содержащей специальные полномочия, либо уполномоченные представители юридических лиц. Надлежащее участие представителя или адвоката влечет те же правовые последствия, что и личное участие доверителя, и исключает применение санкций за неявку без уважительных причин.

При осуществлении представительства необходимо учитывать следующее:

  • Представительство через адвоката: В доверенности, представляемой адвокатом, должны быть прямо выражены специальные полномочия на «участие в процедуре медиации, заключение мирового соглашения, подписание соглашения об урегулировании спора и освобождение от обязательств (выдачу расписки)».
  • Представительство юридических лиц: Организации представляют директора или члены совета директоров, действующие на основании циркуляра подписей и документов, подтверждающих полномочия. Коммерческие организации, действующие на территории Антальи, также вправе уполномочить штатного сотрудника в качестве коммерческого представителя для участия в процедуре медиации.
  • Представление документов о полномочиях: Подлинники или надлежаще заверенные копии документов, подтверждающих представительские полномочия, должны быть переданы медиатору до начала первого заседания.

При попытке представительства неуполномоченным лицом либо сотрудником компании без подтверждающих документов медиатор вправе признать такое участие ненадлежащим.

В какой форме и в какие сроки должен быть направлен ответ на приглашение медиатора?

Ответ на направленное медиатором приглашение на заседание либо уведомление должен быть дан в письменной форме в разумный срок и не позднее назначенного времени проведения заседания. Поскольку при обязательной медиации закон устанавливает для медиатора жесткие сроки завершения процедуры, оперативный ответ на приглашения имеет решающее значение для надлежащего процессуального движения дела.

В ходе направления уведомления соблюдаются следующие этапы:

  1. Медиатор направляет извещение о первом заседании по контактным адресам, номерам телефонов или на зарегистрированный адрес системы KEP, указанным в материалах заявления.
  2. Сторона, получившая извещение, знакомится с датой заседания, предметом спора и заявленными требованиями.
  3. В случае невозможности присутствовать в назначенный день и час медиатору незамедлительно направляется ходатайство о согласовании альтернативной даты либо заявление об участии в дистанционном формате.
  4. При участии через представителя копия доверенности заранее направляется медиатору для подтверждения полномочий.

Сторона, надлежаще извещенная, но не вышедшая на связь с медиатором и не явившаяся к назначенному времени заседания, признается отсутствующей без уважительных причин.

Каковы последствия неявки обеих сторон на заседание медиации?

В случае неявки обеих сторон на первое заседание медиации без уважительных причин медиатор завершает процедуру и фиксирует в итоговом протоколе: «Соглашение не достигнуто в связи с неявкой сторон на заседание». В этом случае санкция по возложению всех судебных расходов на одну сторону в порядке п. 11 ст. 18A Закона HUAK не применяется ни к одной из сторон.

При неявке обеих сторон правовые последствия распределяются следующим образом:

  • Распределение судебных расходов: На судебной стадии судебные расходы и издержки на оплату услуг представителя распределяются между сторонами по общим процессуальным правилам пропорционально размеру удовлетворенных исковых требований.
  • Оплата вознаграждения медиатора: Поскольку стороны не явились на заседание без уважительных причин, вознаграждение медиатора, выплаченное из средств бюджета Министерства юстиции, включается в состав судебных издержек и подлежит взысканию со стороны, не в пользу которой будет вынесено итоговое судебное решение.

Неявка обеих сторон не препятствует подаче иска: истец представляет суду итоговый протокол и продолжает судебное разбирательство.

Модельный казус

Следующие обстоятельства носят гипотетический характер. Арендодатель обращается в бюро медиации с требованием к арендатору о взыскании задолженности по арендной плате. Арендатор извещен о заседании надлежащим образом, однако на первое заседание не является, уважительных причин не представляет. Медиатор вносит запись о неявке арендатора без уважительных причин в итоговый протокол и прекращает процедуру. Арендодатель подает иск о взыскании денежных средств в мировой суд по гражданским делам (sulh hukuk mahkemesi). В ходе судебного разбирательства подтверждается, что долг был ранее полностью погашен арендатором через банк; в удовлетворении иска по существу отказано. Несмотря на полный выигрыш дела, арендатор, вследствие неявки на заседание медиации без уважительной причины, присуждается к несению судебных расходов в полном объеме, а расходы на оплату услуг его адвоката ко взысканию в его пользу не присуждаются.

Часто задаваемые вопросы

Вносится ли запись о неявке на заседание медиации в справку о судимости?

Нет, сведения о неявке на медиацию не вносятся в реестр судимостей или материалы криминального учета. Медиация является альтернативным способом разрешения исключительно частноправовых споров, в связи с чем неявка влечет не уголовное наказание или уголовный штраф, а исключительно процессуальные финансовые последствия в виде возложения судебных расходов и издержек на представителей.

Применяются ли санкции за неявку, если приглашение медиатора не было вручено надлежащим образом?

Нет, если стороне не было направлено надлежащее уведомление или официальное извещение, санкции за неявку без уважительных причин не применяются. При невозможности медиатора связаться со стороной либо при нарушении порядка вручения извещения факт неявки без уважительной причины отсутствует, и суд не вправе возлагать судебные расходы и отказывать во взыскании расходов на представителя выигравшей спор стороне.

Как обращение в бюро медиации влияет на сроки исковой давности?

Со дня подачи заявления в бюро медиации течение сроков исковой давности и пресекательных сроков по спорному правоотношению приостанавливается в силу закона. В случае недостижения соглашения из-за неявки на первое заседание данные сроки продолжают течь со дня составления медиатором итогового протокола.

Допускается ли участие в заседании медиации по телефону или в дистанционном формате?

Да, при наличии согласия сторон и одобрения медиатора первое заседание может проводиться дистанционно с использованием систем телеконференц- или видеоконференц-связи. Сторона, принявшая участие через указанные системы, признается лично присутствовавшей на заседании, и предусмотренные законом санкции за неявку к ней не применяются.

Обязана ли сторона, не явившаяся на заседание без уважительной причины, оплачивать услуги медиатора?

Да, в рамках обязательной медиации сторона, чья неявка без уважительной причины повлекла прекращение процедуры, несет ответственность за оплату всей суммы вознаграждения медиатора, исчисленной по Минимальному тарифу оплаты услуг медиатора. Данная сумма в случае подачи иска возлагается судом непосредственно на указанную сторону как окончательные судебные издержки.

Источники

  • Закон № 6325 «О медиации в гражданско-правовых спорах»;
  • Гражданский процессуальный кодекс № 6100;
  • Закон № 7036 «О судах по трудовым спорам»;
  • Турецкий коммерческий кодекс № 6102;
  • Закон № 6502 «О защите прав потребителей».

Настоящий материал носит исключительно информационный характер; правовые последствия определяются индивидуальными обстоятельствами конкретного спора.