Регистрация товарного знака за рубежом осуществляется путем подачи отдельных заявок в каждой стране либо путем подачи единой заявки через международные системы, участницей которых является Турция. Турецкие предприятия и граждане могут обеспечить правовую охрану своих товарных знаков, зарегистрированных или находящихся на стадии рассмотрения в соответствии с Законом о промышленной собственности № 6769 (SMK), одновременно в нескольких государствах через единый центр в рамках Мадридского протокола, администрируемого Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO).
Что такое Мадридский протокол и как он действует при международной регистрации товарных знаков?
Мадридский протокол — международная договорная система, позволяющая подавать заявку на регистрацию товарного знака в нескольких странах на основе единой заявки, на одном языке и с уплатой сборов в одной валюте. Заявители имеют возможность направлять запросы на регистрацию в международный центр через уполномоченное ведомство своей страны, не прибегая к обязательному привлечению патентных поверенных в каждом отдельном государстве согласно его национальному законодательству.
Турция является участницей Мадридского соглашения о международной регистрации знаков и Протокола к данному Соглашению. В этих рамках процедуры координируются WIPO, штаб-квартира которой находится в Женеве (Швейцария). Система не предоставляет заявителю единый «всемирный товарный знак» прямого международного действия; вместо этого она инициирует независимую экспертизу в каждом из выбранных государств, как если бы заявка была подана непосредственно в национальное ведомство каждого из них.
В рамках Мадридской системы процесс состоит из трех основных этапов:
- Заявитель подает заявку на международную регистрацию в ведомство происхождения — Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT).
- TÜRKPATENT проверяет соответствие заявки базовому товарному знаку в Турции и направляет материалы в WIPO.
- WIPO проводит формальную экспертизу заявки, вносит запись в Международный реестр и направляет уведомление в национальные ведомства заявленных стран-участниц для вынесения решения по существу.
Каковы условия подачи заявки по Мадридскому протоколу?
Для подачи международной заявки на товарный знак по Мадридскому протоколу обязательным условием является наличие зарегистрированного в Турции товарного знака или как минимум поданной заявки на его регистрацию (базовый знак). Заявитель также должен являться гражданином Турецкой Республики, иметь место постоянного проживания в Турции либо обладать действительным и действующим промышленным или торговым предприятием на территории страны.
Международная заявка должна строго соответствовать элементам базового знака. Заявленное обозначение, наименование и адрес заявителя, а также перечень классов товаров и услуг базовой заявки или регистрации не подлежат изменению в международной заявке. Перечень товаров и услуг может быть сужен по сравнению с базовым знаком, но ни при каких обстоятельствах не может выходить за пределы его объема.
Основные аспекты, требующие внимания на этапе подачи заявки:
- Действительная заявка, поданная в Турции, либо полученное свидетельство о регистрации,
- Полное соответствие идентификационных данных и адреса правообладателя сведениям в базовом знаке,
- Заявочная форма, оформленная на выбранном языке международной заявки (английский, французский или испанский; в практике Турции, как правило, английский),
- Уплата официальных пошлин WIPO и сбора TÜRKPATENT за пересылку международной заявки.
Как реализуется право приоритета при международной регистрации товарного знака?
Право приоритета (право конвенционного приоритета) — правовая прерогатива, позволяющая на основании должным образом оформленной заявки на товарный знак в одной стране сохранить дату первой подачи при подаче заявок в других странах-участницах в течение 6 месяцев. Благодаря данному праву сходные заявки третьих лиц, поданные в целевых странах до истечения указанного шестимесячного срока, могут быть признаны недействительными.
Правообладатель знака, подавший заявку в TÜRKPATENT в Турции, может воспользоваться правом приоритета на основании положений Парижской конвенции и Мадридского протокола в течение ровно 6 месяцев с даты подачи. В случае пропуска срока конвенционного приоритета международная заявка все равно может быть подана, однако датой начала действия правовой охраны признается не дата первой заявки, а официальная дата подачи международной заявки.
Как целевые страны проводят экспертизу международной заявки на товарный знак?
Национальные ведомства целевых стран проводят экспертизу по существу заявки на товарный знак, переданной WIPO, в рамках своего национального законодательства, публичного порядка и ранее зарегистрированных местных товарных знаков. Регистрация в WIPO представляет собой лишь международную запись; окончательное решение о предоставлении правовой охраны знаку в соответствующей стране принимается исключительно уполномоченным ведомством этой страны.
Для проведения экспертизы заявки и направления возможного решения об отказе странам-участницам, как правило, предоставляется 12 месяцев либо 18 месяцев в случае специального заявления, предусмотренного Протоколом. Если ведомство соответствующей страны не направит уведомление о предварительном отказе в течение этого срока, товарный знак признается зарегистрированным в данном государстве автоматически. Вынесение отказа в одной стране, как правило, не влияет на действительность заявки и процесс регистрации в других указанных государствах.
В ходе экспертизы возможны следующие правовые исходы:
- Безоговорочное принятие заявки национальным ведомством и публикация в официальном бюллетене,
- Вынесение решения о предварительном отказе (provisional refusal) по причине противоречия национальному законодательству или сходства с ранее зарегистрированными знаками,
- Оспаривание предварительного отказа через местного патентного поверенного в этой стране с опровержением оснований для отказа.
Что такое срок зависимости и «центральная атака» в рамках Мадридского протокола?
Правило зависимости означает, что международная регистрация, полученная по Мадридскому протоколу, юридически неразрывно связана с базовой заявкой или регистрацией в Турции в течение 5 лет с даты регистрации. Если в течение этого периода базовая регистрация в Турции по какой-либо причине аннулируется, отклоняется или отзывается, международная регистрация автоматически утрачивает силу во всех указанных странах.
Данная ситуация, именуемая на практике «центральной атакой» (central attack), позволяет конкурентам прекратить международную охрану одновременно во всех странах, оспорив только базовый знак в стране происхождения. Например, при отклонении базовой заявки на стадии рассмотрения в Турции вследствие поданного возражения прекращается правовая охрана во всех зарубежных юрисдикциях. По истечении 5-летнего срока без осложнений международная регистрация становится независимой от базового знака.
В целях снижения риска центральной атаки предприятиям рекомендуется учитывать следующее:
- Дождаться окончательной регистрации базового знака в Турции перед подачей международной заявки,
- Заранее исследовать различительную способность базового знака и оценить риски оспаривания,
- В случае возможного аннулирования прибегнуть к процедуре преобразования международной регистрации в национальные заявки в каждой отдельной стране (право на преобразование).
Каковы распространенные ошибки при зарубежной регистрации товарных знаков?
Распространенные ошибки при зарубежной регистрации знаков обычно возникают вследствие недостаточного исследования целевого рынка, ошибок в классификации и игнорирования специфических требований национального законодательства. Подобные упущения приводят к напрасной трате значительных средств на пошлины и оставляют товарный знак без правовой охраны на целевом рынке, создавая уязвимость перед контрафактом.
В частности, компании-экспортеры сельскохозяйственной, текстильной или туристической продукции из Антальи нередко ошибочно полагают, что любое обозначение, используемое ими в Турции, будет беспрепятственно зарегистрировано в целевой стране. Однако в странах с нелатинской графикой либо на рынках, где слово имеет негативное значение на местном языке, возникают серьезные риски отказа.
К наиболее частым ошибкам при подаче международных заявок относятся:
- Непроведение предварительного поиска на тождество и сходство по официальным реестрам целевых стран,
- Попытки расширить перечень товаров и услуг за пределы базового знака,
- Непредоставление специальных дополнительных форм для стран, требующих подтверждения использования (декларация об использовании), таких как Соединенные Штаты Америки,
- Несоблюдение пресекательных сроков ответа на уведомления о предварительном отказе, направленные WIPO или национальными ведомствами.
Каков срок действия международной регистрации товарного знака?
Международная регистрация товарного знака действует в течение 10 лет с даты международной регистрации. Регистрация может продлеваться каждые 10 лет неограниченное число раз при условии уплаты пошлин за продление в WIPO до истечения указанного 10-летнего срока.
Процедура продления, как и первоначальная подача, осуществляется централизованно. Правообладатель перечисляет единую пошлину за продление в WIPO с указанием стран, в которых испрашивается сохранение охраны. При подаче заявления о продлении при необходимости можно исключить отдельные страны либо ограничить перечень зарегистрированных классов.
Гипотетический пример
Приведенный ниже пример является условным. Производитель косметики, осуществляющий деятельность в юрисдикции Суда по интеллектуальным и промышленным правам Антальи, подает заявку на международную регистрацию знака, зарегистрированного в Турции, по Мадридскому протоколу с указанием Германии, Франции и Италии. Заявка регистрируется WIPO и направляется в соответствующие страны. Ведомство Италии регистрирует товарный знак напрямую, тогда как Ведомство Германии выносит предварительный отказ в связи с наличием ранее зарегистрированного сходного товарного знака в стране. В этом случае турецкое предприятие сохраняет правовую охрану в Италии и Франции, а в Германии может подать возражение через местного патентного поверенного либо заключить мировое соглашение; при этом пятилетний статус риска зависимости базового знака влечет общие правовые последствия в отношении всех стран.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли подать заявку на международную регистрацию товарного знака напрямую в WIPO?
Нет, граждане и предприятия Турции не вправе подавать первичную заявку напрямую в WIPO. В соответствии с Мадридским протоколом заявка обязательно должна подаваться через Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам в качестве ведомства происхождения, которое удостоверяет соответствие заявки базовому знаку и направляет ее в WIPO.
Являются ли фиксированными суммы пошлин при подаче заявки по Мадридскому протоколу?
Нет, стоимость подачи заявки варьируется в зависимости от количества выбранных стран, индивидуальных тарифов пошлин, установленных этими странами, числа заявленных классов правовой охраны, а также от того, выполнен ли знак в цвете. По этой причине перед подачей заявки необходимо проверять актуальные ставки пошлин с помощью калькулятора пошлин WIPO.
Можно ли подать международную заявку на товарный знак, еще не зарегистрированный в Турции?
Да, для международной заявки достаточно наличия официальной заявки на регистрацию, поданной в Турции в соответствии с Законом о промышленной собственности № 6769. Однако в случае отклонения базовой турецкой заявки международная регистрация в силу правила зависимости полностью утрачивает силу во всех заявленных странах.
Можно ли впоследствии добавить новые страны в международную регистрацию?
Да, посредством процедуры последующего указания (subsequent designation) в объем правовой охраны можно включить новые страны. По мере расширения экспортной сети предприятия возможно запросить дополнительную охрану в других странах-участницах Мадридского протокола со ссылкой на существующий номер регистрации WIPO.
Источники
- Закон о промышленной собственности № 6769
- Мадридское соглашение о международной регистрации знаков и Протокол к данному Соглашению
- Парижская конвенция по охране промышленной собственности
Данная статья носит сугубо информационный характер; правовые последствия могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела.



