При коллизии фирменного наименования и товарного знака преимущественную силу, как правило, имеет право стороны, обладающей приоритетом по дате государственной регистрации или дате возникновения права. В соответствии с положениями Закона о промышленной собственности № 6769 (SMK) и Турецкого коммерческого кодекса № 6102 (TTK) в случае коллизии применяется принцип приоритета. Однако защита более раннего права не осуществляется автоматически: правообладатель обязан подать возражение или предъявить иск в установленный законом срок.
В чем различия между фирменным наименованием и товарным знаком?
В то время как фирменное наименование идентифицирует коммерсанта, товарный знак служит для индивидуализации товаров и услуг предприятия и их отличия от товаров и услуг конкурентов. Фирменное наименование — это наименование, используемое коммерсантом при совершении сделок и операций, относящихся к его коммерческому предприятию, подлежащее внесению в торговый реестр; товарный знак — это обозначение, служащее для индивидуализации товаров или услуг, наносимое на них и доводимое до сведения потребителей.
Хотя оба правовых института выполняют функцию идентификации предприятий, объем правовой охраны и регистрирующие органы различаются:
- Регистрирующий орган: фирменное наименование регистрируется в управлениях торгового реестра; регистрация товарного знака осуществляется исключительно Турецким патентным ведомством (TÜRKPATENT).
- Территориальная сфера охраны: фирменное наименование защищается в силу положений TTK на всей территории Турции; охрана товарного знака в рамках SMK действует лишь в отношении зарегистрированных классов товаров и услуг.
- Функция: фирменное наименование юридически определяет коммерсанта, принимающего на себя обязательства; товарный знак направлен непосредственно на восприятие потребителя и указывает на источник происхождения товара.
Предприятия нередко заблуждаются, полагая, что внесение фирменного наименования в торговый реестр автоматически предоставляет охрану в качестве товарного знака. Однако запись в торговом реестре автоматической охраны товарного знака не предоставляет.
Как ранее зарегистрированное фирменное наименование препятствует регистрации последующего товарного знака?
Фирменное наименование, зарегистрированное в установленном порядке на более раннюю дату, обеспечивает отказ в удовлетворении последующих недобросовестных или сходных заявок на товарные знаки. Владелец фирменного наименования вправе заблокировать регистрацию путем своевременной подачи возражения против заявки на регистрацию товарного знака, тождественного или сходного до степени смешения с основным различительным элементом его фирменного наименования.
В силу ст. 6/6 SMK, если заявленный на регистрацию товарный знак включает фирменное наименование третьего лица и влечет за собой смешение (вероятность смешения), включая вероятность возникновения ассоциативной связи у потребителей, заявка отклоняется по возражению правообладателя. Для применения данной нормы необходимо одновременное наличие следующих условий:
- Дата регистрации или фактического использования фирменного наименования предшествует дате подачи заявки на товарный знак;
- Наличие визуального, фонетического или смыслового сходства между заявленным товарным знаком и основным элементом фирменного наименования;
- Наличие однородности между товарами и услугами, в отношении которых испрашивается регистрация товарного знака, и сферой фактической деятельности коммерсанта, либо возможность установления связи между ними в восприятии потребителя.
Если коммерсант, обладающий более ранним правом, не воспользовался правом на подачу возражения на этапе публикации заявки в официальном бюллетене, он вправе после регистрации оспорить ее в компетентном суде путем подачи иска о признании товарного знака недействительным и потребовать исключения неправомерной записи из реестра.
Может ли ранее зарегистрированный товарный знак служить основанием для прекращения действия последующего фирменного наименования?
Правообладатель товарного знака с более ранним приоритетом вправе потребовать исключения из реестра (аннулирования записи) фирменного наименования коммерсанта, зарегистрировавшего впоследствии тождественное или сходное до степени смешения фирменное наименование. Исключительное право на товарный знак предоставляет полномочие пресекать неправомерное использование соответствующего обозначения третьими лицами в качестве фирменного наименования.
На основании ст. 52 TTK и положений SMK иск может быть предъявлен к предприятиям, выбравшим в качестве фирменного наименования различительный элемент зарегистрированного товарного знака. Для вынесения судом решения об исключении наименования из реестра оцениваются следующие обстоятельства:
- Дата регистрации товарного знака предшествует дате регистрации фирменного наименования компании-ответчика;
- Сфера деятельности ответчика совпадает с классами, для которых зарегистрирован товарный знак, либо имеет место неправомерное извлечение выгоды из известности товарного знака;
- Возникновение у потребителей ложного представления о наличии экономической связи или аффилированности между предприятиями.
Правообладатель товарного знака, выигравший судебный процесс, предъявляет вступившее в законную силу судебное решение в соответствующее управление торгового реестра для исключения конфликтующего элемента либо изменения фирменного наименования.
Каков срок подачи возражения против заявки, опубликованной в бюллетене товарных знаков?
Срок подачи возражения против заявки на регистрацию товарного знака, опубликованной ведомством TÜRKPATENT в Официальном бюллетене товарных знаков, составляет 2 месяца со дня публикации. Данный срок является пресекательным; по его истечении подача административного возражения в ведомство процессуально невозможна.
При выявлении конфликтующей заявки на товарный знак владелец фирменного наименования совершает следующие действия:
- Осуществляет мониторинг Официального бюллетеня товарных знаков и выявляет заявку, сходную с фирменным наименованием.
- В пределах 2 месяцев со дня публикации готовит мотивированное возражение.
- Уплачивает пошлину за подачу возражения согласно действующему тарифу ведомства и подает документы через систему TÜRKPATENT.
- По результатам рассмотрения ведомство при признании возражения обоснованным удовлетворяет его и прекращает делопроизводство по заявке.
Пропуск данного 2-месячного административного срока не влечет утрату материального права, однако увеличивает временные и финансовые затраты, поскольку единственным средством защиты остается подача иска о признании недействительным предоставления правовой охраны товарному знаку в суд.
Какие иски могут быть предъявлены при коллизии фирменного наименования и товарного знака?
При коллизии фирменного наименования и товарного знака на основании права приоритета могут быть предъявлены иски о признании товарного знака недействительным, установлении факта нарушения, предотвращении нарушения, прекращении нарушения (пресечении действий, нарушающих право) и об исключении фирменного наименования из реестра. Стороны также вправе в рамках того же процесса заявить требования о возмещении имущественного вреда и компенсации морального вреда, причиненных неправомерным использованием.
К основным искам, предъявляемым в таких спорах, относятся:
- Иск о признании недействительным: подается в соответствии со ст. 25 SMK с требованием об аннулировании записи о зарегистрированном знаке в реестре на основании более раннего права. За исключением случаев недобросовестности, иск должен быть предъявлен в течение 5 лет с даты регистрации.
- Иск об исключении фирменного наименования из реестра: подается на основании ст. 52 TTK с целью аннулирования записи о фирменном наименовании, зарегистрированном в нарушение приоритетного права на товарный знак, или изменения наименования.
- Иск об устранении последствий нарушения и пресечении нарушения прав на товарный знак: подается с целью прекращения фактического использования конфликтующего обозначения, его демонтажа с вывесок, удаления с печатной продукции и интернет-сайтов.
- Иск о возмещении материального ущерба и компенсации морального вреда: предъявляется в целях компенсации репутационных потерь и взыскания упущенной выгоды, возникших вследствие неправомерного использования.
В целях предотвращения причинения невосполнимого вреда в ходе судебного разбирательства у суда могут быть испрошены обеспечительные меры в виде временного запрета использования обозначения.
Каковы правила подсудности судам Антальи по спорам о фирменных наименованиях и товарных знаках?
По спорам о фирменных наименованиях и товарных знаках предметная подсудность, как правило, закреплена за Гражданскими судами по правам интеллектуальной и промышленной собственности. В судебных округах, где специализированные суды по интеллектуальной собственности отсутствуют, рассмотрение таких дел возлагается на Гражданские суды общей юрисдикции или Коммерческие суды первой инстанции, действующие в статусе специализированных судов; иски, подлежащие подаче в пределах юрисдикции Дворца правосудия Антальи, также рассматриваются данными судами в соответствующем качестве.
При определении территориальной подсудности применяются альтернативные правила, установленные законом:
- Суд по месту жительства (нахождения) ответчика;
- Суд по месту совершения гражданского правонарушения (нарушения права) или месту наступления вреда;
- Суд по месту жительства (нахождения) истца (по искам о нарушении прав на товарный знак).
При предъявлении иска судебная пошлина и аванс на судебные издержки вносятся в кассу суда по актуальному судебному тарифу. Если юридический адрес компании находится в границах провинции Анталья либо факт правонарушения имел место в ее пределах, иск предъявляется путем подачи искового заявления в дежурные суды Антальи.
Гипотетический пример
Нижеприведенная фабула носит иллюстративный характер. Предприниматель осуществляет деятельность в сфере строительства под фирменным наименованием, зарегистрированным в 2018 году. Другое предприятие в 2022 году регистрирует на свое имя товарный знак в классе строительных услуг, включающий аналогичное различительное обозначение. В данном случае владелец более раннего фирменного наименования вправе в пределах 5-летнего срока предъявить иск о признании товарного знака недействительным в связи с возникновением смешения. Суд, проведя оценку на основе принципа приоритета, вправе вынести решение о признании последующего товарного знака недействительным и об исключении его из реестра ввиду однородности сфер деятельности и сходства обозначений.
Часто задаваемые вопросы
Обеспечивает ли зарегистрированное фирменное наименование прямую охрану в качестве товарного знака?
Нет, внесение фирменного наименования в торговый реестр не предоставляет охраны в качестве товарного знака. Для получения охраны товарного знака подача отдельной заявки на регистрацию в Турецкое патентное ведомство по соответствующим классам товаров и услуг является обязательным законным требованием.
Существует ли пресекательный срок для предъявления иска о признании товарного знака недействительным?
Да, иск о признании товарного знака недействительным на основании более раннего фирменного наименования по общему правилу должен быть предъявлен в течение 5 лет с даты регистрации товарного знака. Однако в случае доказанности недобросовестности при регистрации последующего товарного знака данное 5-летнее ограничение не применяется.
Является ли медиация обязательной при коллизии товарного знака и фирменного наименования?
Да, по требованиям о взыскании задолженности и возмещении убытков, предмет которых сводится исключительно к выплате определенной денежной суммы, обращение к медиатору до предъявления иска является обязательным досудебным порядком. Однако по искам, предметом которых является исключительно признание товарного знака недействительным или исключение фирменного наименования из реестра, соблюдение процедуры медиации процессуальным условием не является.
В какой орган надлежит обращаться для изменения конфликтующего фирменного наименования?
С вступившим в законную силу решением суда об исключении наименования из реестра надлежит обратиться в управление торгового реестра, в котором состоит на учете компания. Управление торгового реестра во исполнение судебного акта регистрирует исключение нарушающего права элемента из состава наименования и внесение нового фирменного наименования.
Источники
- Закон о промышленной собственности № 6769
- Турецкий коммерческий кодекс № 6102
Настоящая публикация носит исключительно информационный характер; правовые последствия могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела.



