Продажа контрафактной продукции является преступлением по турецкому праву; в отношении продавцов, совершающих данное деяние, предусмотрены лишение свободы и судебный штраф. Производство, предложение к продаже или продажа имитации зарегистрированного товарного знака в коммерческих целях образует состав преступления, выражающегося в непосредственном нарушении исключительного права на товарный знак. Понятие контрафактной продукции означает полное воспроизведение зарегистрированного товарного знака, промышленного образца или отличительного обозначения без согласия правообладателя в целях извлечения неправомерной выгоды. Торговля товарами, именуемыми на рынке имитацией, репликой или подделкой, влечет привлечение к ответственности в рамках уголовной ответственности продавца, даже если покупателю было прямо сообщено о контрафактности товара.

Каким законом регулируется уголовная ответственность за продажу контрафактной продукции?

Продажа контрафактной продукции квалифицируется как преступление, нарушающее права на товарный знак, в соответствии с Законом об интеллектуальной собственности № 6769 (SMK). Законодатель в целях защиты прав интеллектуальной собственности определил неправомерное использование зарегистрированных товарных знаков как отдельный состав преступления. Охранный документ, возникающий в силу регистрации, предоставляет правообладателю исключительное право использовать свой товарный знак по своему усмотрению и пресекать его незаконное воспроизведение.

В системе SMK обязательным условием для образования состава преступления является регистрация товарного знака в Турции в Турецком патентном ведомстве (TÜRKPATENT). Обозначения, зарегистрированные за рубежом, но не пользующиеся правовой охраной в Турции, непосредственно данным законом не защищаются. Однако расследование, возбужденное по жалобе правообладателя зарегистрированного знака, направлено как против производителя, так и против конечного продавца, осуществляющего сбыт продукции на рынке.

Какое наказание назначается лицу, продающему контрафактную продукцию?

Лицо, которое продает, предлагает к продаже или хранит с этой целью контрафактную продукцию путем имитации чужого зарегистрированного товарного знака, наказывается лишением свободы на срок от одного года до трех лет и судебным штрафом в размере до двадцати тысяч дней. Данная санкция прямо предусмотрена положением статьи 30/1 Закона об интеллектуальной собственности № 6769 (SMK). Закон устанавливает равную ответственность как для лиц, реализующих продукцию в розничных магазинах, так и для продавцов, осуществляющих торговлю через интернет и социальные сети.

Назначаемый судом судебный штраф исчисляется по суточной ставке с учетом степени вины и материального положения продавца. Лишение свободы и судебный штраф, как правило, применяются кумулятивно. При соответствии данных о судимости продавца и обстоятельств дела установленным требованиям, суд по своему усмотрению вправе вынести решение об отсрочке оглашения приговора (HAGB) или об условном осуждении.

Каковы условия наступления уголовной ответственности продавца?

Для наступления уголовной ответственности продавца необходимо наличие регистрации товарного знака, совершение деяния в коммерческих целях и наличие умысла в действиях продавца. Хранение товара лицом исключительно для личного потребления не наказуемо; однако действия по предложению к продаже, выставлению на витрине, складированию или транспортировке признаются признаками коммерческой цели. Субъективная сторона в форме умысла предполагает, что продавец заведомо знал о контрафактности товара либо, проявляя должную коммерческую осмотрительность, должен был об этом знать.

Доводы, обычно приводимые продавцами на практике во избежание уголовной ответственности, судами отклоняются. При установлении ответственности учитываются следующие обстоятельства:

  • Приобретение и продажа товара по цене значительно ниже рыночной стоимости создает презумпцию осведомленности продавца о контрафактности.
  • Отсутствие счета-фактуры (накладной) от оптового поставщика либо оформление счета-фактуры с недостоверными сведениями не освобождает продавца от ответственности.
  • Размещение на товаре маркировки «не оригинал», «реплика» или «импортный товар» не устраняет состава преступления.

Какова подсудность дел и порядок подачи жалобы?

Компетентным судом по уголовным делам о продаже контрафактной продукции является Уголовный суд по правам интеллектуальной и промышленной собственности; в судебных округах, где данный специализированный суд отсутствует, предметной подсудностью обладает Основной уголовный суд (Asliye Ceza Mahkemesi). Например, в таких судебных округах, как Анталья, где активно развиты розничная торговля и туристический сектор, данные дела рассматриваются непосредственно Уголовным судом по правам интеллектуальной и промышленной собственности.

Уголовное преследование, как правило, возбуждается по жалобе потерпевшего правообладателя. Лицо, чье право на товарный знак нарушено, или его представитель обязаны подать заявление о преступлении в компетентную Республиканскую прокуратуру в течение 6 месяцев со дня, когда им стало известно о лице, совершившем деяние, и о самом деянии. Данный срок является пресекательным; по истечении 6-месячного законного срока уголовное преследование исключается. Однако в случае, если нарушение права на товарный знак продолжается в пределах общего срока давности привлечения к уголовной ответственности, начальным моментом исчисления срока на подачу жалобы признается последний день совершения длящегося деяния.

На стадии предварительного расследования по поручению прокуратуры и на основании постановления судьи по уголовным делам мира в помещении субъекта хозяйствования может быть проведен обыск. Изъятая контрафактная продукция арестовывается и передается на хранение в качестве вещественных доказательств. В случае вынесения обвинительного приговора по итогам судебного разбирательства суд постановляет обратить контрафактную продукцию в доход государства либо уничтожить ее.

Как применяются положения о деятельном раскаянии при торговле контрафактной продукцией?

Если лицо, предлагающее к продаже или продающее контрафактный товар, сообщит компетентным органам, где и у кого был приобретен данный товар, и тем самым обеспечит установление и задержание изготовителя либо иных поставщиков, наказание ему не назначается. Данный правовой институт, закрепленный в статье 30/7 SMK, именуется деятельным раскаянием. Для применения данной нормы продавец обязан выдать находящиеся у него товары, а предоставленная им информация должна способствовать установлению конкретных виновных лиц.

Для применения института деятельного раскаяния требуется, чтобы подозреваемый раскрыл цепочку поставок, еще не выявленную правоохранительными органами или прокуратурой. Заявления абстрактного, общего характера либо не поддающиеся проверке не влекут освобождения от уголовной ответственности. Подозреваемый обязан подкрепить свои показания конкретными доказательствами, такими как счета-фактуры, детализация соединений, банковские квитанции и адресные данные.

Распространенные ошибки продавцов контрафактной продукции на практике

Главная ошибка лиц, реализующих контрафактный товар, заключается в убеждении, что покупка товара у оптовика или проведение операции по накладным полностью исключает их уголовную ответственность. Согласно Турецкому коммерческому кодексу, каждый коммерсант или ремесленник обязан действовать с осмотрительностью добросовестного предпринимателя. Утверждение о неосведомленности относительно поддельности товара известного бренда, продаваемого значительно ниже рыночной стоимости, признается судебными инстанциями противоречащим естественному ходу вещей.

К иным распространенным заблуждениям относятся:

  • Довод «я предупредил покупателя о неоригинальности товара и никого не обманывал» юридически ничтожен, поскольку преступление совершается не против потребителя, а непосредственно против обладателя исключительного права на зарегистрированный товарный знак.
  • Довод «товар приобретен через интернет-посредника» не устраняет ответственности; продавец обязан удостовериться в подлинности предлагаемого к продаже товара.
  • Заблуждение о том, что внесение незначительных изменений в логотип товарного знака на упаковке исключает состав преступления; однако для образования состава преступления достаточно наличия смешения (вероятности смешения вследствие сходства обозначений).

Анализ прецедента: Продажа контрафактной продукции на платформе электронной коммерции

Продавец, открывший магазин на маркетплейсе, выставил на продажу за полцены обувь известного спортивного бренда, имеющую высокую рыночную стоимость, сопроводив описание пометкой «оригинальный излишек экспортной партии». Уполномоченные адвокаты правообладателя в Турции совершили контрольную закупку через нотариуса и посредством экспертно-технического исследования зафиксировали факт имитации обуви. По жалобе правообладателя Республиканской прокуратурой Антальи был произведен обыск на складе продавца, в ходе которого изъяты сотни пар контрафактной обуви.

В ходе судебного процесса продавец утверждал, что приобрел товар у оптовика по накладным и не знал о его контрафактности. Однако суд указал, что закупочная цена товара несопоставима с себестоимостью оригинала, признал нарушение продавцом обязанности действовать осмотрительно и констатировал наличие умысла. Ввиду того, что продавец не проявил деятельного раскаяния и не сообщил органам власти данные и местонахождение оптовика, на основании статьи 30/1 SMK ему было назначено наказание в виде лишения свободы и судебного штрафа.

Деяние по продаже контрафактной продукции не исчерпывается уголовным судопроизводством; правообладатель также вправе инициировать гражданские иски о взыскании материального и морального вреда для возмещения понесенных убытков. При параллельном ведении гражданского и уголовного процессов неукоснительное соблюдение процессуальных норм сторонами имеет решающее значение; как указывает адвокат и медиатор Биллур Гюлер Аслым (Av. Arb. Billur Güler Aslım), достоверность заключений технических экспертов и соблюдение процессуального порядка следственных действий по обыску и выемке подлежат тщательному судебному контролю.

Право интеллектуальной собственности устанавливает формальные и строгие требования к охране зарегистрированных товарных знаков. Продавцам при осуществлении предпринимательской деятельности необходимо проверять поступление товаров от официальных дистрибьюторов, не принимать бездокументарный товар и не допускать введения в гражданский оборот продукции с признаками нарушения прав на товарные знаки. Нарушения при сборе доказательств, пропуск процессуальных сроков подачи жалобы либо своевременные действия в рамках деятельного раскаяния в уголовном процессе, начатом по заявлению потерпевшего, способны кардинально изменить ход судебного дела.