Что такое международный развод?
Определение и общие понятия
Международный развод — это процесс прекращения брака между гражданами разных стран. Это касается не только браков между лицами с разным гражданством; это также касается случаев, когда человек подает на развод в другой стране или когда решение должно быть признано в иностранном государстве. В современном глобализованном мире люди с разным гражданством довольно часто вступают в брак, и когда эти союзы распадаются, в игру вступает международное право.
Различия между местным и международным правом
В то время как дела о разводе в Турции рассматриваются в рамках Гражданского кодекса Турции, ситуация становится более сложной в международных браках. В таких случаях необходимо учитывать множество факторов, таких как применяемое право, какой суд будет иметь юрисдикцию и действительны ли решения иностранных судов в Турции. В этот момент вступает в игру международное частное право и вырабатывает решения в соответствии с такими критериями, как гражданство сторон, место жительства и место заключения брака.
Международные браки в Турции
Иностранцы женятся в Турции
В Türkiye иностранец может вступить в брак с гражданином Турции или другим иностранцем перед турецкими властями. Этот брак заключается с нотариально заверенными документами и документами о браке, полученными в консульствах. Поскольку браки регистрируются в соответствии с турецким законодательством, турецкое законодательство также может быть взято за основу в процессе развода этих людей.
Браки между гражданами Турции и иностранными супругами
В таких браках, поскольку одна из сторон является турчанкой, дела о разводе в основном рассматриваются в турецких судах. Однако, если иностранный супруг проживает за границей, это может привести к некоторым трудностям как в юридическом, так и в процессуальном плане. В этот момент становятся важными процессы признания и исполнения.
Международный процесс развода в Турции
Какой суд имеет юрисдикцию?
В Турции компетентным судом по делам о разводе является Семейный суд. Однако в международных делах компетентный суд может быть определен на основе места жительства ответчика в Турции, последнего совместного места жительства супругов или суда, определенного по соглашению сторон.
Требуемые документы и процедуры
В ходе международного бракоразводного процесса обычно требуются следующие документы:
- Свидетельство о браке (с апостилированным или нотариально заверенным переводом)
- Фотокопии удостоверения личности и паспорта
- Прошение о разводе
- Если имеется решение о признании/исполнении, соответствующее решение суда и его перевод.
Поддержка профессионального юриста на протяжении всей процедуры имеет большое значение для правильной подготовки документов и их своевременной подачи.
Дела о признании и принудительном исполнении
Что такое признание и исполнение?
Признание — это когда решение о разводе, вынесенное иностранным судом, считается действительным в Турции. Исполнение — это когда это решение становится исполнимым в Турции. Например, гражданин Турции, который развелся в Германии, должен сначала добиться признания этого решения о разводе, чтобы снова вступить в брак в Турции.
Действительность решений иностранных судов в Турции
Необходимые условия для признания и принудительного исполнения сделок:
- Решение должно быть окончательным.
- Это не должно противоречить общественному порядку Турции.
- Сторонам должно быть предоставлено право защищать себя в стране, где было принято решение.
Эти разбирательства проводятся в гражданских судах первой инстанции, и стороны могут обратиться в суд лично или осуществить процесс через адвоката.
Юрисдикция и применимое право в международных разводах
Законы какой страны применяются?
Вопрос о том, право какой страны будет применяться при международных разводах, является довольно щекотливым. В таких случаях Турция прибегает к положениям Закона о международном частном и процессуальном праве (MÖHUK). Согласно MÖHUK, если стороны не определились с тем, право какой страны будет применяться в их браке, решение принимается в соответствии с общим гражданством супругов; если это не так, то по месту общего проживания; если это не так, то по наиболее близкородственной стране.
Правила международного частного права
В рамках MÖHUK:
- В делах о расторжении брака турецкие суды применяют турецкое законодательство с точки зрения процедуры и законодательство страны с точки зрения существа.
- К таким вопросам, как раздел имущества и алименты, могут применяться различные правовые нормы.
Режим собственности и раздел активов
Типы режимов собственности в Турции
В Турции режим законного имущества для пар, вступивших в брак после 2002 года, является «режимом участия в нажитом имуществе». Однако стороны могут выбрать другой режим (раздел имущества, раздел совместно нажитого имущества и т. д.) через нотариуса до или во время брака.
Споры о международном имущественном режиме
В международных браках тот факт, что супруги подчиняются разным правовым системам, может привести к разногласиям при разделе имущества. Например, если пара, поженившаяся в Германии, разводится в Турции, необходимо определить, право какой страны будет применяться. Это часто требует привлечения опытных юристов.
Опека и права детей
Правила содержания под стражей в Турции
В случае развода опека над ребенком определяется с учетом наилучших интересов ребенка. В Турции судья принимает решение после собеседования с родителями и ребенком. Хотя совместная опека применяется в Турции в ограниченной степени, она распространена в европейских странах.
Международные дела о похищении детей
Если сторона вывозит ребенка в другую страну без разрешения, это считается международным преступлением похищения детей. Поскольку Турция является участником Гаагской конвенции о похищении детей 1980 года, в таких случаях может быть инициирован быстрый процесс возвращения.
Алименты и финансовые обязательства
Правила выплаты алиментов в Турции
Во время бракоразводного процесса;
- Алименты на бедность,
- Алименты (на детей),
- На повестку дня выносятся различные виды алиментов, в том числе временные алименты.
Размер алиментов определяется в зависимости от дохода супругов, уровня жизни и потребностей детей.
Взыскание алиментов с супруга-иностранца
Для того, чтобы избежать проблем с международными задолженностями по алиментам, необходимы процедуры признания и принудительного исполнения. Кроме того, существуют механизмы взаимопомощи в рамках Гаагской конвенции об алиментах, участником которой является Турция.
Признание решения о разводе в Турции
Необходимые условия
Для признания решения иностранного суда в Турции:
- Решение должно быть окончательным,
- Сторонам должно быть предоставлено право защищать себя,
- Это не должно противоречить общественному порядку Турции.
Процесс и сроки подачи заявления
Дело о признании подается в гражданский суд первой инстанции. Документы обычно обрабатываются в течение 3-6 месяцев. Важно работать с юристом, чтобы ускорить процесс.
Роль консульств
Утверждение и перевод документов
Консульства оказывают помощь в легализации, переводе и нотариальных процедурах документов о браке и разводе. В некоторых странах требуется апостиль.
Услуги, доступные в консульствах
- Документ о браке
- Поддержка в оформлении виз и разрешении на проживание
- Регистрация документов о разводе
Медиация в международном семейном праве
Преимущества посредничества
Медиация помогает сторонам быстрее и более мирно решать проблемы по обоюдному согласию. Этот метод позволяет избежать судебных разбирательств, особенно если в них участвуют дети.
Практика медиации в Турции и за рубежом
В Турции медиация является официальным процессом с 2013 года. В Европе она практикуется уже давно, особенно в сфере семейного права. Если стороны живут в разных странах, возможны также решения в виде онлайн-медиации.
Наем адвоката по международному разводу в Турции
Выбор эксперта-юриста
Дела о международных разводах требуют технических знаний и опыта. Поэтому предпочтение следует отдать юристу, специализирующемуся на признании-исполнении, режиме собственности и правах детей.
Гонорары адвокатов и управление процессом
Тарифы различаются в зависимости от типа дела, но не находятся в фиксированном диапазоне. Однако для дел о признании может потребоваться выделение среднего бюджета в размере 20 000 – 50 000 TL. Экономия времени и затрат может быть достигнута путем выполнения процессов в плановом порядке.
Распространенные проблемы, с которыми приходится сталкиваться
Недостаток документов
Одной из наиболее распространенных проблем, с которой сталкиваются в процессе международного развода, является отсутствие документов. Отсутствие перевода иностранных судебных решений, отсутствие апостиля или подача заявления без сертификата о завершении могут привести к отклонению транзакции.
Двойное гражданство и споры об идентичности
Лицо, имеющее как турецкое, так и иностранное гражданство, может вызвать путаницу в отношении юрисдикции судов и применяемого закона. В этом случае следует обратить внимание на гражданство лица. Кроме того, различия в именах в удостоверениях личности могут привести к несовместимости документов.
Влияние международных соглашений
Гаагские конвенции
Турция стала участником различных международных конвенций по вопросам семейного права, таких как брак и развод. Гаагские конвенции , в частности, имеют большое значение в областях похищения детей, взыскания алиментов и признания решений о разводе.
Роль Европейской конвенции о правах человека
Статья 8 ЕКПЧ гарантирует принцип уважения частной и семейной жизни. В международных делах о разводе право сторон на справедливый суд оценивается в рамках этого. Несправедливые процессы могут быть обжалованы в Европейском суде по правам человека.
Цифровизация и приложения электронного правительства
Онлайн-отслеживание разводов
Судебные разбирательства в Турции можно отслеживать через UYAP (National Judiciary Network Project) . Стороны и их адвокаты могут просматривать даты слушаний, судебные решения и документы онлайн. Это очень удобно в международных делах.
Подготовка документов в цифровой среде
Многие официальные документы теперь можно подготовить в цифровом виде и использовать с электронными подписями. Таким образом, необходимость приезжать в Турцию для получения документов отпала.
Часто задаваемые вопросы
1. Я развелся за границей, могу ли я снова выйти замуж в Турции?
Если вы не признаете свое решение о разводе за рубежом в Турции, ваши записи гражданского реестра будут указывать вас как состоящих в браке. Поэтому вы должны сначала подать иск о признании .
2. Я развелся в Турции, но мой супруг живет за границей, могу ли я получать алименты?
Да. После признания и исполнения решения возможно принудительное взыскание алиментов в иностранном государстве. Турция является участником соответствующих международных соглашений.
3. Необходимо ли мне приезжать в Турцию для рассмотрения дела о признании?
Нет. Вы можете осуществлять сделки через своего юриста по нотариально заверенной доверенности.
4. Что произойдет, если мой супруг-иностранец не явится в суд в Турции?
В односторонних случаях развода уведомление является обязательным. Если не уведомить иностранного супруга надлежащим образом, дело может остаться незавершенным.
5. Как определяется опека над детьми после развода?
Суд учитывает интересы ребенка. Если стороны проживают в разных странах, вступают в силу международные соглашения.
6. Мы с супругом живем в разных странах. Где мне подавать на развод?
Компетентный суд определяется в соответствии с такими факторами, как место жительства, гражданство и страна, где был заключен брак. Было бы целесообразно проконсультироваться со специалистом-юристом.
Как следует управлять международным процессом развода в Турции?
Стратегические рекомендации
Хотя процесс международного развода может показаться сложным, его можно упростить, если предпринять правильные шаги:
- Полная и точная подготовка документов
- Работа с опытным юристом
- Принимая во внимание международные соглашения
- Своевременное выполнение процедур признания и принудительного исполнения
Долгосрочные эффекты
Такие вопросы, как раздел имущества, опека и гражданство после развода, могут иметь последствия, которые могут длиться годами. Поэтому процесс следует контролировать, принимая во внимание не только его краткосрочные, но и долгосрочные последствия.