Основные моменты, требующие внимания при заключении договора об отчуждении товарного знака: составление договора в письменной форме с нотариальным удостоверением, четкое определение отчуждаемых классов товаров и услуг, а также государственная регистрация перехода права в реестре Ведомства по патентам и товарным знакам Турции. Несоблюдение условий действительности в соответствии с Законом о промышленной собственности № 6769 (SMK) влечет ничтожность сделки по отчуждению. Четкое закрепление прав и обязанностей сторон в договоре предотвращает возникновение возможных споров в будущем.
Что такое договор об отчуждении товарного знака и какие элементы он содержит?
Договор об отчуждении товарного знака представляет собой обязательную распорядительную сделку, обеспечивающую постоянную возмездную или безвозмездную передачу исключительного права на зарегистрированный товарный знак или заявку на товарный знак от действующего правообладателя иному физическому или юридическому лицу. В результате совершения данной юридической сделки правоотчуждающая сторона отказывается от монопольного права на товарный знак, в то время как правоприобретающая сторона приобретает весь объем исключительных (дающих единоличное право распоряжения) полномочий, вытекающих из регистрации.
При заключении договора об отчуждении регистрационный номер товарного знака, наименование знака, логотип и входящие в объем правовой охраны классы товаров или услуг должны быть указаны недвусмысленно. Отчуждение товарного знака означает не просто передачу свидетельства о регистрации, но и переход связанных с товарным знаком имущественных и неимущественных полномочий.
В договоре необходимо согласовать фирменные наименования сторон, их идентификационные номера налогоплательщиков, официальные адреса для направления уведомлений и порядок выплаты цены отчуждения. Форма расчетов, назначение платежа в банковских платежных поручениях и сроки оплаты имеют существенное практическое значение в числе элементов договора.
Является ли нотариальное удостоверение обязательным для договора об отчуждении товарного знака?
Нотариальное удостоверение договора об отчуждении товарного знака является безусловно обязательным, поскольку в силу положений п. 4 ст. 148 SMK признается условием действительности сделки (требованием, несоблюдение которого влечет недействительность сделки). Договоры об отчуждении в простой письменной форме, не удостоверенные нотариусом или не оформленные им ex officio, влекут абсолютную ничтожность сделки (недействительность с момента совершения) по турецкому праву.
Договоры, подписанные в простой письменной форме, не влекут перехода исключительного права даже в отношениях между самими сторонами. Для действительности волеизъявления на отчуждение стороны или их уполномоченные представители обязаны лично явиться к нотариусу:
- До совершения нотариального действия по официальному реестру необходимо проверить наличие залога (обеспечительного права), ареста или обеспечительных мер в отношении товарного знака.
- В случае совершения сделки через представителя доверенность должна содержать специальное полномочие на отчуждение или приобретение товарного знака.
- В нотариальном акте об отчуждении должны быть прямо указаны регистрационный номер и словесное обозначение товарного знака.
Как осуществляется частичное отчуждение товарного знака?
Частичное отчуждение товарного знака представляет собой сделку по отчуждению иному лицу прав в отношении не всех, а лишь определенной части классов товаров и услуг, входящих в объем правовой охраны зарегистрированного знака. В соответствии со ст. 148 SMK правообладатель вправе сохранить за собой любые из зарегистрированных классов и передать права на остальные классы третьему лицу на основании независимого договора.
При частичном отчуждении в отношении отчуждаемых товаров и услуг открывается новая запись о регистрации товарного знака и на имя приобретателя выдается отдельное свидетельство о регистрации. Оставшиеся классы продолжают числиться за прежним правообладателем под первоначальным регистрационным номером.
Ключевым моментом при частичном отчуждении является отсутствие признаков сходства или взаимодополняемости между отчуждаемыми и сохраняемыми классами. Если использование тождественных или сходных групп товаров различными предприятиями способно повлечь смешение (опасность смешения) в восприятии потребителей, регистрирующий орган вправе отказать в регистрации отчуждения, либо на рынке могут возникнуть споры о недобросовестной конкуренции.
Почему необходимы регистрация отчуждения в реестре TÜRKPATENT и публикация сведений?
Внесение записи об отчуждении в реестр Ведомства по патентам и товарным знакам Турции (TÜRKPATENT) и публикация сведений в официальном бюллетене обязательны для возможности противопоставления факта перехода права добросовестным третьим лицам. Даже если нотариально удостоверенный договор имеет обязательную силу для сторон, он не обеспечивает правовой защиты против третьих лиц до момента внесения записи в реестр.
В силу п. 5 ст. 148 SMK до внесения записи об отчуждении в реестр официальное право распоряжения товарным знаком юридически сохраняется за прежним правообладателем. Данное обстоятельство порождает риск повторного недобросовестного отчуждения знака прежним правообладателем иному лицу либо наложения третьими лицами ареста на товарный знак по обязательствам прежнего правообладателя.
С заявлением о внесении записи в реестр вправе обратиться любая из сторон. При подаче заявления в Ведомство представляется оригинал или нотариально заверенная копия удостоверенного нотариусом договора об отчуждении и уплачивается соответствующая официальная пошлина. Ввиду ежегодной индексации пошлин и регистрационных сборов необходимо проверять официальные тарифы, действующие на момент подачи заявления.
Каковы права и обязанности сторон по договору об отчуждении товарного знака?
Основной обязанностью правоотчуждателя по договору об отчуждении товарного знака является передача приобретателю всех прав на товарный знак свободными от правовых и фактических обременений (чистыми и без препятствий к использованию). Основной обязанностью приобретателя является своевременная выплата согласованной договором цены отчуждения и надлежащее исполнение обязательств по предоставлению необходимых документов в процессе государственной регистрации.
В рамках обязанностей правоотчуждателя последний в соответствии с принципом добросовестности обязан уведомить приобретателя о наличии предъявленных исков о признании знака недействительным, исков о нарушении исключительных прав или незавершенных процедур рассмотрения возражений в отношении отчуждаемого знака. В случае сокрытия сведений или предоставления недостоверных заверений правоприобретатель вправе применить положения об ответственности за эвикцию (ответственность продавца в случае изъятия товара третьими лицами на основании преимущественных прав).
К числу иных прав и обязанностей, подлежащих включению в договор, относятся:
- Обязательство правоотчуждателя воздерживаться от конкуренции, выражающееся в отказе от повторной регистрации в будущем тождественного товарного знака или сходного с ним до степени смешения;
- Порядок передачи правоприобретателю связанных с товарным знаком доменных имен, аккаунтов в социальных сетях и коммерческих материалов;
- Определение стороны, сохраняющей право требования возмещения убытков за нарушения права на товарный знак, имевшие место до даты отчуждения.
Каковы наиболее распространенные ошибки при отчуждении товарного знака?
Наиболее распространенными ошибками при отчуждении товарного знака являются составление договора в простой письменной форме без нотариального удостоверения, уклонение от регистрации в реестре TÜRKPATENT и не включение в предмет договора связанных с товарным знаком доменных имен. Данные упущения приводят к тому, что право собственности юридически не переходит даже при условии выплаты цены сторонами, порождая трудновосполнимые коммерческие убытки.
Типичная ошибка заключается в смешении отчуждения предприятия как имущественного комплекса с отчуждением товарного знака. Даже с учетом того, что при отчуждении предприятия со всей совокупностью имущества права на товарные знаки презюмируются перешедшими, если иное не предусмотрено соглашением сторон, отчуждение товарного знака как самостоятельного объекта не освобождает от соблюдения требований о нотариальном удостоверении и регистрации в реестре.
Другой критической ошибкой является исключение из предмета отчуждения авторских прав на зарегистрированный логотип или дизайн. Регистрация товарного знака обеспечивает охрану исключительно в качестве объекта промышленной собственности; если авторские права создавшего логотип дизайнера не включены в договор, возможно возникновение претензий о нарушении исключительных прав в соответствии с Законом об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846.
Какой суд является компетентным и подсудным по спорам, вытекающим из отчуждения товарного знака?
Компетентным судом (предметная подсудность) по спорам, вытекающим из отчуждения товарного знака, является Гражданский суд по интеллектуальным и промышленным правам; в регионах, где данный суд не создан, рассмотрение дел относится к компетенции Основного гражданского суда общей юрисдикции (Asliye Hukuk Mahkemesi). Территориальная подсудность по общему правилу определяется по месту жительства (нахождения) ответчика либо по месту исполнения договора.
Например, при возникновении споров из отчуждения товарного знака в пределах провинции Анталья судом предметной подсудности является Гражданский суд по интеллектуальным и промышленным правам г. Антальи. Если место нахождения одной из сторон спора находится в пределах Антальи, дело подлежит рассмотрению данным специализированным судом.
Если стороны обладают статусом коммерсанта или являются публично-правовыми юридическими лицами, они вправе изменить территориальную подсудность путем включения в договор соответствующей пророгационной оговорки. Однако нормы о предметной подсудности относятся к публичному порядку, вследствие чего изменение предметной компетенции суда соглашением сторон юридически невозможно.
Гипотетический казус
Нижеследующие обстоятельства являются вымышленными. Владелец предприятия в целях отчуждения зарегистрированного товарного знака иной компании заключает соглашение исключительно в простой письменной форме без нотариального удостоверения и получает согласованную плату. Компания-приобретатель начинает использовать товарный знак в хозяйственной деятельности; однако ввиду несоблюдения нотариальной формы и отсутствия регистрации в реестре Ведомства титул законного правообладателя сохраняется за правоотчуждателем. С течением времени служба принудительного исполнения налагает арест на зарегистрированный товарный знак по долгам правоотчуждателя. В данном случае сделка по отчуждению признается недействительной в связи с несоблюдением обязательной законной формы; приобретатель лишен возможности заявлять вещные притязания на знак и вправе требовать лишь возврата уплаченных денежных средств по правилам о неосновательном обогащении.
Часто задаваемые вопросы
Допускается ли отчуждение заявки на товарный знак до завершения процедуры регистрации?
Да, заявка на еще не зарегистрированный товарный знак может быть отчуждена третьим лицам в соответствии с нормами SMK. Сделки по отчуждению на стадии рассмотрения заявки также подлежат нотариальному удостоверению и внесению в реестр TÜRKPATENT; по завершении процедуры свидетельство о регистрации выдается на имя нового правообладателя.
Установлен ли срок исковой давности для нотариально удостоверенного договора об отчуждении товарного знака?
Нет, закон не предусматривает пресекательного срока для подачи заявления о государственной регистрации в TÜRKPATENT договора об отчуждении товарного знака, надлежащим образом заключенного у нотариуса. Однако обращение с заявлением должно производиться незамедлительно, поскольку до момента регистрации сохраняются риски распорядительных действий и арестов по долгам прежнего правообладателя.
Какие статьи расходов подлежат оплате при совершении сделки по отчуждению товарного знака?
Основными статьями расходов являются оплата нотариальных действий и государственная пошлина за внесение записи в реестр TÜRKPATENT. В случае привлечения представителя к данным расходам добавляется сумма представительского вознаграждения; перед совершением действий необходимо сверяться с действующими тарифами уполномоченных органов ввиду ежегодной индексации официальных пошлин и налогов.
Возможно ли отчуждение незарегистрированного обозначения по нотариальному договору?
Нет, обозначения, не зарегистрированные в TÜRKPATENT и в отношении которых не поданы заявки, не образуют права на товарный знак по смыслу SMK и не могут выступать предметом договора об отчуждении товарного знака. Отчуждение незарегистрированных обозначений возможно исключительно на основании общих норм в порядке передачи прав на предприятие или коммерческого обозначения.
Источники
- Закон о промышленной собственности № 6769
- Турецкий обязательственный кодекс № 6098
- Закон об интеллектуальных и художественных произведениях № 5846
Данный материал носит общий информационный характер; правовые последствия могут варьироваться в зависимости от конкретных фактических обстоятельств дела.
