Авторское право на архитектурные произведения представляет собой исключительную правовую охрану, предоставляемую автору в отношении оригинального архитектурного проекта или сооружения как произведения науки и искусства в рамках Закона № 5846 «Об интеллектуальных и художественных произведениях» (FSEK). Данная охрана защищает личные неимущественные и имущественные права архитектора на его проекты от несанкционированного вмешательства третьих лиц. Это авторское право, возникающее автоматически в силу факта создания произведения, принадлежит не лицу, впоследствии приобретающему право собственности на сооружение, а непосредственно создавшему проект архитектору.

Каковы условия признания сооружения архитектурным произведением?

Для признания сооружения или проекта архитектурным произведением необходимо, чтобы оно обладало индивидуальностью (отражало личные особенности создателя), сформированной интеллектуальным трудом архитектора, и входило в одну из установленных законодательством категорий произведений. Простого соблюдения стандартных инженерных правил недостаточно; объект должен представлять оригинальную проектную ценность с эстетической или технической точки зрения.

Архитектурные решения охраняются в рамках Закона № 5846 в двух основных аспектах. Архитектурный проект, эскизы и макеты, составляющие первый аспект, охраняются в категории произведений науки и литературы; здания и сооружения, возведенные путем реализации данных проектов, оцениваются в рамках произведений изящных искусств. Чертежи ординарного характера, представляющие собой рутинную практику либо прямо дублирующие типовые проекты публичных органов, не приобретают статус произведения.

Для признания сооружения произведением необходимо совокупное наличие следующих базовых элементов:

  • Наличие оригинального проектного языка, отражающего интеллектуальные усилия автора и позволяющего отличить его от аналогичных объектов;
  • Выражение в объективированной и воспринимаемой форме чертежа, макета или сооружения;
  • Соответствие одной из категорий произведений науки и литературы либо произведений изящных искусств, предусмотренных FSEK.

Каковы личные неимущественные и имущественные права архитектора, вытекающие из авторского права?

Авторские права архитектора на архитектурное произведение подразделяются на неразрывно связанные с его личностью личные неимущественные права и имущественные (исключительные) права, позволяющие контролировать экономическую ценность проекта. Эти права предоставляют архитектору право требовать указания своего имени на произведении, запрещать несанкционированное внесение изменений и воспроизводить произведение.

Личные неимущественные права неотчуждаемы и относятся к публичному порядку. Архитектор имеет право требовать указания своего имени на подготовленном им проекте и полномочие воспрепятствовать изменению произведения. Если изменение проекта способно нанести ущерб профессиональной репутации архитектора или эстетической целостности произведения, третьи лица, даже являясь собственниками объекта, не вправе произвольно изменять данный проект.

Имущественные же права представляют собой экономические правомочия, которые могут передаваться по договорам либо предоставляться третьим лицам на основании лицензии:

  1. Право на переработку: правомочие на создание нового производного произведения или проекта реконструкции на основе исходного проекта.
  2. Право на воспроизведение: правомочие на копирование архитектурного проекта или возведение более чем одного сооружения на основе данного проекта.
  3. Право на распространение: физическое распространение или введение в гражданский оборот экземпляров проекта.
  4. Право на публичный показ и доведение до всеобщего сведения: охватывает передачу чертежей проекта или изображений сооружения общественности в цифровой среде.

Вправе ли собственники здания производить реконструкцию сооружения без согласия архитектора?

Собственники здания не могут без письменного согласия архитектора осуществлять комплексную реконструкцию, изменяющую несущие элементы, эстетическую идентичность или архитектурный облик сооружения. Право собственности на вещь не прекращает в полном объеме право архитектора на неприкосновенность произведения. Произвольные эстетические изменения требуют согласия архитектора, за исключением неотложных мер по техническому обслуживанию или укреплению конструкций.

Статус собственника недвижимого имущества не дает права произвольно нарушать целостность или трансформировать сооружение. В силу права на запрет искажения произведения, закрепленного в ст. 16 FSEK, архитектор вправе возражать против любых вмешательств, наносящих ущерб его чести и достоинству либо нарушающих архитектурный облик произведения. Собственники могут без согласия производить исключительно тот ремонт, который необходим для использования сооружения по назначению и не нарушает его аутентичных свойств.

Распространенной ошибкой на практике является заблуждение о том, что выдача разрешения на строительство или переход права собственности прекращают авторские права архитектора. Достройка этажей, изменение характерной структуры облицовки фасада или возведение пристроек, нарушающих общий эстетический силуэт здания, признаются нарушением прав архитектора. Автор произведения вправе требовать применения средств судебной защиты против подобных действий.

Какие иски могут быть предъявлены при нарушении авторских прав на архитектурное произведение?

Архитектор, чьи авторские права нарушены, вправе предъявить иск об установлении факта нарушения, иск о пресечении действий, нарушающих право (для прекращения длящегося нарушения), и иск об устранении последствий нарушения. Архитектор также имеет право требовать выплаты компенсации за неправомерное использование посредством предъявления иска о возмещении материального и морального вреда с целью компенсации понесенных убытков.

В случае несанкционированной реализации архитектурного проекта или его представления иным лицом в качестве собственного произведения может быть задействован специальный механизм компенсации в рамках ст. 68 FSEK. В соответствии с данной нормой архитектор как правообладатель уполномочен требовать выплаты компенсации в размере до трехкратной стоимости, которая могла бы быть запрошена при заключении договора. Данное требование выполняет функцию компенсации недобросовестной конкуренции и неправомерного присвоения авторских прав.

Процессуальные действия при нарушении права осуществляются в следующем порядке:

  1. Обеспечение доказательств: фиксация состояния спорного сооружения или чертежа через суд.
  2. Направление претензии: предоставление нарушителю через нотариуса срока для прекращения использования проекта и устранения ущерба.
  3. Иск о присуждении к исполнению обязанности и возмещении вреда: обращение в суд с требованием об устранении незаконного использования и возмещении материального и морального вреда.

Какой суд обладает предметной и территориальной подсудностью по спорам об архитектурных произведениях?

Предметная подсудность по спорам об авторских правах на архитектурные произведения относится к компетенции Гражданских судов по интеллектуальным и коммерческим (промышленным) правам; в местностях, где данные специализированные суды отсутствуют, дела рассматриваются Основными гражданскими судами первой инстанции (Asliye Hukuk Mahkemeleri) в указанном качестве. Территориальная подсудность по общему правилу определяется местом жительства ответчика либо местом совершения правонарушения.

Поскольку право интеллектуальной собственности требует специальных технических и правовых познаний, споры в отношении архитектурных авторских прав разрешаются специализированными, а не общими судами. Например, органом, уполномоченным разрешать споры о нарушении архитектурных авторских прав в пределах провинции Анталья, является Гражданский суд по интеллектуальным и коммерческим правам Антальи. В судебных округах, где учреждены специализированные суды, подача иска непосредственно в эти суды выступает обязательным условием реализации права на предъявление иска.

Что касается территориальной подсудности при деликтах, связанных с нарушением авторских прав, иск также может быть предъявлен в суд по месту наступления вреда или совершения действия. Предъявление иска с нарушением правил предметной или территориальной подсудности может повлечь вынесение определения об оставлении иска без рассмотрения по процессуальным основаниям и трудновосполнимую утрату прав.

На что следует обратить внимание в договорах для предотвращения споров по архитектурным проектам?

В целях предотвращения споров об авторских правах на архитектурные проекты в договорах между заказчиком и архитектором необходимо четко и в письменной форме определить объем, пределы и срок отчуждения имущественных прав либо предоставления лицензии. В соответствии с FSEK действительность договоров об отчуждении или лицензировании имущественных прав обусловлена поименным и подробным перечислением каждого передаваемого правомочия.

Положения, сформулированные в общих выражениях и указывающие на передачу «всех авторских прав» на проект, признаются юридически ничтожными либо при возникновении спора толкуются ограничительно в пользу автора. В тексте должно быть конкретизировано, какие именно имущественные права передаются, а также подлежит ли проект реализации только для одного сооружения или на нескольких земельных участках. Кроме того, имеет существенное значение закрепление объективных критериев реализации полномочий архитектора по согласованию возможных будущих изменений и доработок.

Основные аспекты, требующие внимания в процессе заключения договора:

  • Четкое определение предмета передачи или лицензии и соблюдение письменной формы договора в соответствии со ст. 52 FSEK;
  • Установление условия о допустимости либо недопустимости передачи проекта третьим лицам;
  • Определение объективных сроков и критериев рассмотрения и согласования архитектором проекта в случае возникновения необходимости его изменения.

Гипотетический пример

Нижеследующая фабула является условной. Архитектор разрабатывает жилой проект с оригинальным фасадным решением и планировочной структурой, после чего при получении разрешения возводится здание. Спустя два года собственник земельного участка поручает другому подрядчику возведение здания по тому же проекту на смежном участке без согласия архитектора. В данном случае архитектор вправе требовать приостановления строительства нового сооружения ввиду нарушения авторских прав и выплаты компенсации в размере до трехкратной стоимости в связи с нарушением права на воспроизведение согласно FSEK. Кроме того, может быть заявлен иск о возмещении морального вреда на основании неуказания имени автора на проекте.

Часто задаваемые вопросы

Обязательна ли государственная регистрация для предоставления архитектурному произведению авторско-правовой охраны?

Нет, регистрация архитектурного произведения в каком-либо ведомстве для предоставления авторско-правовой охраны не требуется. Произведение пользуется правовой охраной FSEK автоматически с момента его объективации в результате интеллектуального труда архитектора и становления доступным для восприятия во внешнем мире; процедура регистрации служит лишь средством облегчения доказывания.

Каков срок действия авторского права на архитектурные произведения?

Срок действия исключительного авторского права в силу ст. 27 FSEK действует в течение жизни архитектора и 70 лет после его смерти. В случае соавторства указанный срок исчисляется с даты смерти последнего пережившего соавтора; по истечении срока произведение переходит в общественное достояние.

Каков срок исковой давности по спорам об архитектурных авторских правах?

Срок исковой давности составляет 2 года со дня, когда архитектор узнал о нарушении авторского права и о нарушителе, и в любом случае 10 лет со дня совершения правонарушения. Однако если действие, составляющее нарушение, одновременно образует состав преступления по Уголовному кодексу Турции № 5237, применяются сроки уголовной давности.

Какие судебные расходы подлежат уплате при предъявлении иска о нарушении архитектурного авторского права?

По искам о защите архитектурных авторских прав уплачиваются фиксированная пошлина за подачу иска, пропорциональная предварительная пошлина, расходы на проведение осмотра на месте и судебной экспертизы. Поскольку данные судебные издержки определяются по ставкам, ежегодно обновляемым Министерством юстиции, перед началом судебного процесса необходимо сверяться с актуальными тарифами пошлин и издержек.

Признается ли фотографирование архитектурных сооружений с улицы нарушением авторских прав?

Нет, воспроизведение архитектурных произведений, постоянно находящихся на открытых для свободного посещения улицах, площадях или проспектах, посредством фотографии, видеозаписи или зарисовки по общему правилу не образует нарушения авторских прав. Однако использование полученных изображений в коммерческих целях в качестве архитектурных чертежей либо для возведения здания-имитации признается нарушением авторского права.

Источники

  • Закон № 5846 «Об интеллектуальных и художественных произведениях»
  • Уголовный кодекс Турции № 5237

Настоящий материал носит общий информационный характер; правовые последствия могут варьироваться в зависимости от конкретных обстоятельств дела.